1. OUR FAMILY

Me gustaría presentar a  mi familia .   

Nuestra familia está compuesta por Juanjo, profesor de Enseñanza Secundaria, y Nieves, licenciada en Ciencias Químicas.

Mi hija, Belén,  tiene veinticuatro años y es enfermera. Mi  hijo, Sergio, es licenciado en Comunicación Audiovisual y tiene veintidós años. Nos gusta leer, los viajes, el deporte,  las excursiones en bicicleta, el senderismo, la música clásica y moderna,  el arte en general  y los museos. Mi esposa tiene cuarenta y seis años y yo tengo cincuenta y dos años. 

Hablamos español, y conocemos el  francés e inglés (nivel básico-medio) y  ambos somos no fumadores. No tenemos ningún animal doméstico. 

Nos gustan nuestra casa y cosas, cuidando de ellas.También cuidar de las casas y objetos que nos dejan.  Nos gusta que los que nos visitan hagan lo mismo y dejen todo en la misma condición en que nosotros lo dejamos.

I would like to present to my family.     

Our family is composed by Juanjo, secondary education professor, and Nieves, graduate in Chemical Sciences.  

My daughter, Nativity, is twenty-four years old and she is a nurse. My son, Sergio, is graduate in Audiovisual Communication and he is twenty-two years old. We like to read, the trips, the sport, the trips in bicycle, to walk for the mountain, the classic and modern music, the art in general and the museums. My wife has forty six years and I'm fifty two years old.   

We speak Spanish, and we know French and English (basic-half level) and both are non smokers. We don't have any domestic animal.   

We like our house and things, taking care of her.Equally to take care of the houses and objects that you/they leave us.  We like those that visit us to make the same thing and leave everything in the same condition in that we leave it.

J'aimerais présenter à ma famille.       

Notre famille est composée par Juanjo, professeur de l'éducation secondaire, et Nieves, recevez un diplôme dans les Sciences Chimiques.    

Ma fille, Nativité, a vingt-quatre années et elle est infirmière. Mon fils, Sergio, est diplômé dans Communication Audiovisuelle et il a vingt-deux années. Nous aimons lire, les voyages, le sport, les voyages dans bicyclette, marcher pour la montagne, la musique classique et moderne, l'art dans général et les musées. Ma femme a quarante six années et j'ai cinquante deux années.     

Nous parlons espagnol, et nous parlons français et anglais (de base à moitié niveau) et les deux ne sont des fumeurs du non. Nous n'avons pas tout animal domestique.     

Nous aimons notre maison et choses, en prenant soin d'her.Equally pour prendre soin des maisons et objets que vous nous laisent.  Nous aimons ce cette visite nous faire la même chose et permission tout dans la même condition dans cela nous le laissons.

 


OUR WISHES

Estamos interesados en  intercambios vacacionales diferentes en el período  2008-2010, preferentemente con lugares de Europa o América seguros,  con un aparcamiento privado cercano si viajamos en  automóvil. Cualquier tipo de casa es bien considerado siempre que  esté limpia y no tenga ningún problema con el agua, el gas,  la electricidad o la calefacción. En primavera, otoño o invierno, nos gusta hacer un intercambio durante una semana. En verano durante dos o tres semanas. 

Nuestros deseos para el período de verano entre 2008-2010 es pasar aproximadamente dos o tres semanas en lugares con encanto de Europa o América en un  intercambio simultáneo o no simultáneo. 

Desde 2005, nosotros hemos participado en  Intercambios de Casa exitosos con  familias de España (La Coruña y Zaragoza), Italia (Roma), Bélgica (Amberes) y Dinamarca (Copenhague).

We are interested in  different holidays exchanges in the period 2008-2010, preferably with places of Europe or America insurance, with a near private parking if we travel in automobile. Any house type is well considered whenever it is clean and don't have any problem with the water, the gas, the electricity or the heating. In spring, autumn or winter, we like to make an exchange during one week. In summer during two or three weeks.   

Our desires for the period of summer among 2008-2010 are to spend approximately two or three weeks in places with charm of Europe or America in a simultaneous or not simultaneous exchange.   

From 2005, we have participated in successful Exchanges of House with families of Spain (The Coruña and Zaragoza), Italy (Rome), Belgium (Antwerp) and Denmark (Copenhagen). 

Nous nous intéressons aux échanges des fêtes différents dans la période 2008-2010, de préférence avec places d'Europe ou assurance d'Amérique, avec un parking privé proche si nous voyageons dans automobile. Tout type de maison est bien considéré toutes les fois que c'est propre et n'a pas tout problème avec l'eau, le gaz, l'électricité ou le chauffage. En printemps, automne ou hiver, nous aimons faire un échange pendant une semaine. En été pendant deux ou trois semaines.     

Nos désirs pour la période d'été parmi 2008-2010 sont passer deux ou trois semaines dans les places avec charme de l'Europe ou l'Amérique dans approximativement un simultané ou pas échange simultané.     

De 2005, nous avons participé à Échanges prospères de Maison avec familles d'Espagne (Le Coruña et Zaragoza), Italie (Rome), Belgique (Anvers) et Danemark (Copenha